[LE FRANÇAIS SUIT L'ANGLAIS]
For Immediate Release
OTTAWA – Liberal Leader Michael Ignatieff made the following statement on the 100th anniversary of International Women’s Day:
“100 years ago tomorrow, the first International Women’s Day was established in 1911 to campaign for women’s rights to work, vote, hold public office and end gender discrimination.
“Today, International Women’s Day celebrates the economic, political and social achievements of women across the globe. Commemorative events across Canada will reflect on women’s progress over the decades, and the challenges that still remain before all women achieve true equality.
“The Liberal Party of Canada believes that the strength of Canadian society is dependent on the full participation of women in our economy, our government and our country’s decision-making. When women succeed, all of Canada wins.
“On behalf of the Liberal Party of Canada and our parliamentary caucus – particularly the Liberal Women’s Caucus – I would like to reaffirm our party’s commitment to creating equal opportunity for all women, both in Canada and around the world.”
Liberal Women’s Caucus Chair Lise Zarac added:
“International Women’s Day is an opportunity to reflect on the incredible achievements of women in Canada and around the world. It is also a stark reminder of how women’s equality in Canada has taken a step back under Stephen Harper’s regressive policies, which have led to a growing gender gap in this country.
“To commemorate the global centenary year of International Women’s Day, Liberals will continue to fight for equal opportunity for all women. There are still far too many women – here at home and across the globe – living with poverty, prejudice and abuse, solely because they are women.”
Liberal Status of Women Critic Anita Neville added:
“Over the last five years, Canadian women have seen their equality diminish. Stephen Harper has done worse than simply ignoring Canadian women – he has deliberately made choices that have reversed a decade of progress on women’s equality.
“Liberals believe that Canada’s federal government must lead by example by adopting policies and programs that help more women and girls participate in all levels of society. Let’s make every day women’s day by working to ensure a bright, safe and prosperous future for all women and girls over the next 100 years.”
-30-
Contact:
Press Office
Office of the Leader of the Opposition
613-996-6740
Office of the Hon. Anita Neville, MP, 613-992-9475
Office of Lise Zarac, MP, 613-943-6636
________________________________________
Pour diffusion immédiate
Le 7 mars 2011
OTTAWA – Le chef libéral Michael Ignatieff a fait la déclaration suivante à l’occasion du 100e anniversaire de la Journée internationale de la femme :
« Cela fera 100 ans demain qu’a été instituée en 1911 la première Journée internationale de la femme afin de promouvoir le droit des femmes à travailler, à voter aux élections, d’exercer des fonctions officielles ainsi que de mettre fin à la discrimination entre les hommes et les femmes.
« Aujourd’hui, la Journée internationale de la femme célèbre les réalisations économiques, politiques et sociales des femmes dans le monde entier. Des manifestations commémoratives partout au Canada tiendront compte des progrès réalisés au cours des décennies, et les défis qui restent avant que toutes les femmes ne parviennent à une véritable égalité.
« Le Parti libéral du Canada croit que la force de la société canadienne dépend de la pleine participation des femmes à notre économie, à notre gouvernement et aux décisions prises par notre pays. Quand les femmes réussissent, c’est le Canada qui est gagnant.
« De la part du Parti libéral du Canada et de notre caucus parlementaire – et en particulier du caucus libéral féminin – j’aimerais réaffirmer l’engagement de notre parti à créer l’égalité des chances pour toutes les femmes, non seulement au Canada mais partout dans le monde. »
La présidente du caucus libéral féminin, Lise Zarac, a ajouté :
« La Journée internationale de la femme est l’occasion de réfléchir sur les réalisations incroyables des femmes au Canada et dans le monde entier. Elle nous rappelle de façon saisissante combien l’égalité des femmes au Canada a reculé avec les politiques régressives de Harper, qui ont conduit à une inégalité croissante entre les hommes et les femmes dans ce pays.
« Afin de commémorer à l’échelle mondiale la Journée internationale de la femme, les libéraux continueront de se battre pour l’égalité des chances pour toutes les femmes. Il reste encore beaucoup trop de femmes – ici dans notre pays et partout dans le monde – qui vivent dans la pauvreté, les préjugés et la violence physique, seulement parce que ce sont des femmes. »
La porte-parole libérale pour la Condition féminine, Anita Neville, a ajouté :
« Au cours des cinq dernières années, les femmes canadiennes ont vu leur égalité reculer. Stephen Harper a fait pire que de simplement ignorer les femmes – il a délibérément fait des choix qui ont éliminé une décennie de progrès en matière d’égalité des femmes.
« Les libéraux croient que le gouvernement fédéral du Canada doit faire preuve de leadership en donnant l’exemple par l’adoption de politiques et de programmes qui aident plus de femmes et de filles à participer à tous les niveaux de la société. Faisons en sorte que chaque jour soit la journée de la femme en garantissant un avenir brillant, sûr et prospère pour toutes les femmes et les filles au cours des 100 prochaines années. »
-30-
Renseignements :
Service de presse
Cabinet du chef de l’Opposition
613-996-6740
Bureau de l’hon. Anita Neville, députée, 613-992-9475
Bureau de Lise Zarac, députée, 613-943-6636
Join the conversation